Equipe Art Subs: 4 anos fazendo Arte para você!
Mamãe!
Não tem toddy, de novo.
- Mamãe. - Sim?
De novo não tem toddy no café da manhã.
Não fui a última a usar.
Se jogaram fora o pacote vazio, como saber que acabou?
E bom dia, não é?
Bom dia, mamãezinha do coração.
Trabalhou a noite inteira de novo?
- É, trabalhei. - Está ficando doida?
Ou a relação com papai está difícil?
Não estou doida. É só um artigo...
Tenho que entregar amanhã.
E quem toma toddy é o Stéphane.
Mas tem outro tipo chocobio que comprei e ninguém toma.
- O que me levou a isso? - É.
Na verdade, a gente...
Não sei como tomei a decisão, não refleti muito.
Na verdade a decisão foi ao inverso.
Não decidi parar de fazer.
Mas...
acontece... É como com o cigarro.
É difícil parar.
1, 2, 3, 4, 6... 7.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Então é uma tarefa difícil...
tão repetitivo
repetitivo
e também difícil
e também não...
Ah, casa...
Não é possível...
Isso não é possível...
Stéphane! Quantas vezes eu preciso repetir
que não deve largar os sapatos por aí?
Stéphane?
Isso não, Stéphane,...
não de manhã. Já dissemos, de manhã não!
É hora de ir para a escola. Vai, vai, vai.
Rápido. Um beijo.
- Vamos. - Ainda é cedo.
Não senhor. Estão atrasados!
O que faz na frente da geladeira?
Nada. Tentando ver o que falta para hoje à noite.
Para seu querido patrão.
- Bom dia. - Bom dia.
- Dormiu bem? - Sim.
A Cécile vem, Charles?
Alô?
Não, não pode...
- Tchau. - Tchau.
Tchau, mãe.
Precisa ser ético, não acha?
Não devia por o casaco, Stéphane?
Mas o método é muito importante nesse caso, por que...
se não faz como digo como vai funcionar?
Não se esqueça do vinho, para hoje à noite?
Como?
- Sim, mas chego em 20 minutos. - O vinho.
O vinho para hoje à noite.
Sim... Vamos logo!
Alô?
ELAS
Você está sintonizando a rádio Classiques.
Como fazer?
Não estou aguentando.
Não vou conseguir.
Assim é impossível.
Pelo menos ela funciona.
Trouxe a última para você.
Fiz uma entrevista sobre acompanhantes.
- Já tenho essa. - Ok. Não faz mal.
Incomoda-lhe se formos a outro lugar?
Não. Você que sabe.
Podemos ir por ali.
Você tem dois celulares?
Um pessoal e outro para os clientes.
Posso? Preciso marcar.
Sim, claro.
Alô?
Olá, aqui é a Lola.
Quer fazer um programa?
Sim.
Viu minha foto na internet?
Tenho seios pequenos e...
cabelo castanho.
Sim, eu faço.
Sem preservativo.
É o preço de acompanhante, sabe?
Combinado.
Até à noite, tchau.
- Aceitou? Conhece-o? - O que?
Não conheço, mas enviou a foto pela internet e não é... feio.
- Aceita? - Não, obrigada.
Faz o que sem uso de preservativo?
Sexo oral.
O que foi?
E não tem medo?
Não, não tenho. São amigos.
E mais. Eles só transam com as esposas. É isso.
Pode ser até menos perigoso que com o Thomas.
Maluquice...
Então...
- Thomas é o seu namorado? - É.
Não é muito complicado?
Precisa se organizar.
Sou muito organizada.
Comecei quando percebi que não conseguiria passar
no concurso trabalhando à noite.
No que trabalhava?
Fazia... serviço de babá e depois trabalhei em fast food.
É horrível, sabe?
Nunca gostei. É mortal...
De vez em quando volto para...
Serve de cobertura. É horrível.
Isso me permite explicar a meus pais...
- ao namorado o dinheiro que... - É, eu entendo.
Eu não sei... É como com o cigarro.
É difícil parar.
E o que há de bom?
É que tenho dinheiro. Eu...
entre se arrebentar ou ter algo melhor...
Ter mais dinheiro do que quando é estudante.
O que é importante, distingue-se.
Não é fácil.
É, mas algo que você teve por muito tempo...
as pessoas se acostumam a ter dinheiro.
Nossa como enche fazer isso.
Quando era menor não se incomodava.
Bom dia!
- Bom dia. - Charlote, tudo bem?
Como está a grande vida em Paris?
Tudo bem.
Sua mãe disse que está em uma Escola Superior?
Muito bem!
- Desculpe, espere. - Cuidado.
- Me enrolei. - Sai, Gougoulle.
Isso... perfeito.
Você inventa coisas para dizer às pessoas.
Não aceita que não entrei em uma Escola Superior.
Não, obrigada.
Por que não come?
- Acho que estou sem fome. - Não está bom?
Sim, está bom.
Podia por os chinelos.
Ficaria mais confortável.
Um momento!
Sou Benoît, sou a...
Lembra de mim?
Respondi a seu anúncio na internet.
Há uns dias atrás.
Sua puta!
Podemos conversar só um minutinho?
Pode abrir a porta?
O que está querendo?
Escrevo um artigo para "Elles" sobre estudantes parisienses,
sou jornalista e gostaria de ouvir a sua história.
Pode abrir?
Disponho-me a pagar o quanto quiser.
Seu nome não será citado.
É uma grande chance para você.
Certo...
Você...
acha que faz isso só por dinheiro?
Vamos tomar uma vodca.
Não vou tomar vodka porque não bebo.
Por favor...
Agora não, obrigada.
Vai lhe fazer bem.
Sinto muito. Não posso.
É uma fresca, porra...
- Assim vai? - Ok...
Obrigada.
nie, nie, za dolna
Ah, ok. Numa tacada só.
Vai gostar daqui.
Os outros quartos são pequenos.
Mas são muito confortáveis. Bem iluminados...
Luminosos e muito calmos
porque dão vista para o pátio interno.
Não sou muito exigente com à limpeza
O importante é limpar a poeira
em torno dos livros.
Posso ver seus seios?
Perdão?
Com certeza sabe quanto custa
o aluguel de um quarto em Paris, então...
Dar-lhe um quarto está fora de questão.
Tem listas de espera. Sabia?
E agora vou ver quem?
Não conheço ninguém aqui.
Roubaram minha bolsa. Precisa ajudar.
Tem carteira estudantil?
Já disse que não. Que estava na bolsa.
Tem bolsa de estudos?
Já disse que não.
Não posso fazer nada nesse caso.
Procure quem trata de estudantes estrangeiros.
Estou vindo de lá.
Então volte.
Acaba assim?
É.
Com licença.
Aqui. Pegue. É um cartão telefônico.
Se quiser ligar internacional fica mais barato.
Tudo bem. Não precisa.
Pare com esse ar de selvagem. Estou tentando ajudar.
Mas claro, o quarto é lindo.
O homem é bondoso.
Mamãe eu te pedi para ter...
Essa merda de roaming no meu celular.
Ok. Perdão. Em chamadas internacionais.
Sei, não pode pagar tudo. Você é econômica.
Sim, estou vestindo o casaco! Ok, tchau!
Isso aqui parece a Polônia.
Então é bem bonito lá.
Não me fode!
Ja pierdole.
Nada mal.
"Dobrze"?
Ensina um insulto em polonês.
- Mesmo? - Sim, mesmo.
O negão fodeu a sua mãe.
"Jebany murzyn... spiendori... matke."
"...pierdoli swoja matke."
- "ispierdoli swoja..." - Não, não. "Pierdoli."
- "Pierdoli" - ...swoja matke.
"swoja matke."
"Jebany murzyn pierdoli swoja matke."
Jebany murzyn pierdoli swoja matke.
Muito bem!
Em Árabe agora...
- Em Árabe? - Sim.
Você fala...
"Il khmerah chemzah..."
"delkoueda"
"derakizmla"
"mheh"
"lubouelah."
Fui bem?
- Falou certinho. - Certinho?
Diga francamente...
Só fez tudo isso para transar comigo?
Mas é claro.
Pensa que todos os caras querem transar com você?
Eu só transo com as que querem transar comigo.
Você tem amigos árabes?
Não.
Mas é só coincidência. Não é por racismo.
Uma hipocrisia francesa.
Belos sapatos...
São caros?
Sim, muito caros.
Com que tipo de homens você se encontra?
Que tipo de clientela?
Maridos entediados.
Satisfeita?
Com meu primeiro cliente,
passamos muito tempo na cozinha.
Por quê? Cozinhava para ele?
Sim.
Me ensinou a fazer coq-au-vin usando Riesling.
Pois é.
E ficou bom?
Eu te amo...
Não?
Ai! Malvada.
É malvada, não é?
Não está sendo boazinha comigo.
Não está.
Está sim.
Seja boazinha.
É uma canção...
que se assemelha a nós...
Você que me amou...
eu que te amei...
Vivíamos tudo...
os dois juntos...
Você que me amava...
Eu que te amei.
Mas a vida
separa...
aqueles que se amam...
Devagarzinho
sem fazer barulho
E o mar apaga
da areia...
Os passos
dos amantes
desunidos.
Eu tenho muita sorte.
Qual sorte?
Uma...
Após um mês em Paris já tinha um super apê.
Ah, claro.
É frequente fazerem pedidos desse tipo?
Está surpresa?
Coisas que jamais faria com a esposa.
Simples!
Você não acha isso humilhante?
Não...
A forma com que ele me olhava deixava-me excitada.
Você não gosta disso?
Não estamos aqui para falar sobre mim.
Eu acho.
Por que está me ligando?
Não nos falamos desde o natal mamãe.
Sei...
Ah, é?
Quando?
Está no hospital?
Hoje não vai dar porque tenho muito...
Dois croissants? Mas ele é diabético.
Devagar. Devagar...
Mais rápido.
Pare um pouco.
Mais rápido.
Sabe,
ainda acho que carrego o mau cheiro disso tudo.
É eu sei. Deve ter sido terrível.
Experiências terríveis.
Não falo disso.
Não, eu...
falo de algo muito pior que uma chupada.
Desculpe então. Não compreendi.
Você sabe muito bem.
Aquele cheiro de conjunto habitacional, de...
não sei dizer,
O fedor de esgoto, o...
os apartamentos com falso conforto.
Posso ler Flaubert como todo mundo,
ou Proust e estudar, mas isso não muda o que sou.
Percebo muito bem que jamais serei como você.
Que não sou...
- Não estou falando contra você. - Não, é claro.
Entendi perfeitamente.
Eu queria voltar um pouco...
à primeira vez...
Quando você...
bem...
você lembrava... eu acho... da pinta... na...
- no ventre do homem? - É.
É, quando...
quando penso de novo cada vez eu...
lembro-me dessa pinta.
Não sei, isso era era tão...
tão humano que...
Mas, deve ser difícil começar.
Estava... Estava estressada mas...
Mas, foi fácil.
Pus um anúncio...
e em pouquíssimo tempo tinha 50, 60 e-mails.
Ligou a alguém para contar?
Digo, enquanto estava... feliz com isso?
Tinha com quem dividir isso?
Não, não contei para ninguém.
Isso acaba...
deixando você um pouco sozinha não?
Não, não mais do que...
De todo jeito cada um de nós é sozinho.
consequência...
evidente
de uma
geração
Sim?
Está.
Está avançando bem sim.
Estou com 10 mil toques.
Falaram em 12 mil.
8 mil?
Não espere.
É com duas garotas. Acho que vai gostar muito.
O artigo está ótimo. Termin...
Se tiver que reduzir para 8 mil não sei quanto tempo isso...
Tinha sido posto 4 páginas
mais um adendo na cobertura, o que dá...
Certo. Amanhã cedo, como combinado.
Eu sei que está no fechamento mas...
Certo.
Sei que estamos no limite. Sim, você decide.
Sim. Certo. Beijo. Tchau.
É sexo sim. Sexo normal.
Faço exatamente igual com meu namorado.
Mas com o cliente sou eu quem dirige.
- Então é você quem decide tudo? - É.
E também... Tem coisas que não faço.
Do tipo, por exemplo...
sodomia.
Com os clientes não gosto. Então não faço.
E mais. Eles pagam por hora.
Ao chegar, tomam banho.
Isso consome tempo. É bom.
O costume é que estejam limpos.
E também...
Gostam de dizer coisas sujas.
Como... "Gostou do meu cacete",
"Toma essa, minha putinha."
Isso lhe faz rir?
É, e dai?
Está ficando molhadinha?
Eu?
Não...
Estou lhe contando.
Certo.
Ah, certo. Desculpe.
Onde é o quarto 216? Quarto 216?
Siga em frente.
Certo. Obrigada.
Queria fazer o que?
Eu queria...
Relaxe.
Mas não faz mal...
Vamos por...
Pois é.
Papai, é bom aqui.
Ah, é.
É tranquilo. Calmo.
É. É bom.
É gozado ficar idoso.
É. As pessoas idosas...
Eu sei que logo me vou.
Humm.
Mas...
Com tranquilidade. Quero dizer...
- Sabe o que eu gostaria? - O que você quer?
Massagem nos pés.
Quer massagem nos pés? Ia propor exatamente isso.
Gosta quando tocam seus seios?
Gosta de fazer felação? Prefere felação?
Tem a impressão de dominar ou de ser dominada?
Prefere dominar?
Não quer responder?
Tem uma sensação de poder?
Não consigo entender muito bem.
Frequentemente estão voltando para casa, logo em seguida.
E eles falam.
Falam-me muito. Isso eu não tinha previsto.
Na primeira vez fiquei com medo. Pensei que...
Pensava que ia ser comida por um deserto.
E na verdade não é assim. Eles...
Contam sobre a vida deles
Sobre o trabalho.
Das esposas.
Isso eu não gosto muito.
Mas principalmente sobre o trabalho.
Não é estranho?
Adoram falar disso.
Mas sou estudante, então...
Mas como são esses homens? Eles têm um...
perfil psicológico particular? São problemáticos?
Não, de jeito nenhum, eles são...
São completamente normais.
Não é nada o que se pensa por aí...
Não são más pessoas.
Então, é como se fosse outra relação qualquer?
Não, isso não, por que...
Eles têm quase a idade do meu pai, então...
Merda.
Cadê?
"Rádio Classiques."
"A sua rádio."
Droga!
Não entendeu o que eu disse.
Deve precisar de uma enorme organização.
É claro.
Não posso sentar em cima do meu CV, é pena.
Ah, não.
E...
E os estudos? Indo bem?
Os estudos?
Tudo bem. Começou bem.
Mas se minha mãe chegar, estou "mankif".
Mankivich?
"Mankif"
Precisa mastigar para ir para o outro lado.
A super mãe.
- É. - "przezuwac"
Mas, de verdade...
Mankif é um grande economista.
Conhece?
Não.
E...
Pensa em contar a seus filhos...
no futuro?
Você...
O que isso significa?
Bêbada.
Vamos pôr uma música?
Está cuspindo em mim... Merda.
- O que aconteceu? - O quê?
- O que foi? - Sei lá.
Nos vemos logo.
Ai. Assim dói.
- Agora não. - Por que não?
Porque sim.
O que foi?
Está saindo com alguém?
Não seja bobo.
Patrick não consigo lhe falar. Pode me ligar, por favor.
Faz 2 dias que o Florent não vai à aula.
Patrick, sou eu.
Por que não ligou ainda? É sobre o Florent.
Pode me ligar? Obrigada.
Sim?
Ah, é você?
Não. Pensei que fosse Florent.
Não sei o que ele está inventando.
Não, combinamos falar logo se acontecesse novamente.
Por isso liguei.
Sim. É claro... Estou cuidando.
Espere. Desculpe.
Perdão.
Sim.
Pois é.
Não.
Claro. Chamo assim que tiver novidades
Combinado.
Não, vai ser Coq Au Riesling.
Os vinhos são com você. Não sei qual é melhor.
Até mais. Tchau.
O que foi?
Preciso ir. Tenho que estar impecável.
E você está bem?
Tenho reunião ao meio dia.
- Até à noite. - De verdade?
- Não, brincadeira. - Mesmo?
Sim.
Impressionante.
O que está fazendo?
- Tirando fotos de você. - Não.
Não se mexa.
Pare!
Ninguém lhe conhece. Posso tirar uma foto.
Já disse para parar!
Calma. Relaxe.
Lola?
Pare. Não tem graça.
Apague as fotos se quiser mas devolva o telefone.
Tenho tudo aí dentro.
Lola?
Por favor.
Devolva essa merda de celular agora!
Para com isso.
Merda! Porra!
Abra essa porta!
Relaxe!
Foi incrível.
- Foi incrível. - Foi incrível.
Foi incrível.
- Foi incrível. - Foi incrível.
Florent?
É você?
Pode explicar o que estava fazendo aqui?
- Se machucou? - Não é nada. Nada grave.
E você? O que está fazendo? O que faz do dia inteiro?
Estou desenhando.
Não vai passar de ano, é isso?
Não, vou passar. Mas, de fato, não ligo.
É, mas eu ligo e seu pai também.
E o novo apartamento?
- Devia chamar papai agora. - E o que quer que eu faça?
Pelo menos comece a tratar do assunto entre vocês.
Eu acho que exagera um pouco.
Não está vendo as chances que tem?
Não vê o quanto as pessoas lutam aí fora?
E você sem fazer nada.
Mas sobre o quê está falando?
- E você por acaso precisou? - Tudo é de graça para você.
Os livros. Caem direto do céu.
É, é, é isso...
Os legumes crescem dentro da panela
e daí por diante.
- Ah, mãe... - Andou fumando?
- Sim.
Mas você também devia.
Fica usando coque. Devia soltar o cabelo.
Trapaceiro.
Mamãe.
Oh, minha putinha.
Ela quer ser trepada.
Ria.
Mais forte, anda.
Mais forte. Mais, mais.
Mais forte.
Aperte forte
para abrir o negocinho
no cu.
Ai, vai, mais forte, mais forte,
Vai, puta.
Mais forte.
Aí, puta. Mais forte.
Diga...
Entrei!
É. Estou dentro.
Toma.
Mamãe!
Já vou!
Querido.
Papai comprou um jogo novo.
O Florent se refez?
Sim.
Vamos lá.
Devia ter me prevenido.
Dissemos que avisaria o quanto antes. Eu fiz.
É você quem cuida dele atualmente.
Uma nova furadeira.
Faz 10 anos que não fura nada.
Ah, é um modelo novo.
- Escute. Vamos parar, ok? - Ok.
Está cheirando bem.
O que ele disse?
Quem?
Florent.
Não explicou.
Não sei.
Ele passou?
Ah sim.
Vou falar com ele.
Os queijos.
Dê-me.
São os de 3 estrelas.
O dia inteiro essa geladeira não fecha.
- Não é o... - Tudo bem, calma.
- Só hoje à noite, por favor... - Acho que é aquele.
nada de histórias feministas.
Espere, preparei o jantar para seu patrão
- isso não é feminino? - Só hoje à noite.
Viu.
Não é minha culpa se fazem comentários desagradáveis.
Você sabe o que estou querendo dizer.
Anne: "Conhece o Tom Forbes? Como ele é?"
Querem saber é se ganhei prêmios na Céline.
Essas coisas.
"40%? 50? Ah não? Só 30%!"
É, mas não esqueça que ela é mulher do meu patrão.
Contenha-se por 2 h.
Por favor.
Prometido. Vou falar com o Florent.
Ponha mais avelãs para equilibrar.
- Estou saindo. - Ah, não. Devagar.
Que gozado. De repende estão de acordo.
Que falta de consideração.
Sai não sei aonde. Explique o que anda fazendo?
Completamente desligado.
Estou bem ligado. Não quero é ser como vocês.
Só tem que aprender. Pare e escute.
Alô?
O que fará de seu futuro?
Por que não se olham um pouco.
Bom mãe, vou indo. Beijinho.
Era o que faltava.
Stephane.
Stephane!
Hora de por o pijama.
Eu não sei, por que...
Está mais controlado que antes.
É, eu olhei. Está bom.
Ah sim, mas precisa compreender também. É.
Tchau, mamãe.
Desculpe, estou atrasada para minha aula.
Você acha que sou tão idiota assim?
Jamais pensei isso.
Como explica tudo isso? Sua puta!
O que é isso tudo?
De onde veio isso?
Você não comprou isso com meu dinheiro?
O que aconteceu?
Cortei na cozinha.
E o Florent onde foi?
Por que o deixei ir?
Não sei. Ele foi-se.
Quer que faça o que. Entrar no braço com ele?
Era o Claude. Chegam em 1 h.
Devia ter mais controle dele.
Que cachorro.
Quer que controle mais? É isso?
Controlei o dia inteiro, hoje.
Percebi que nesta "barraca fodida"
todos os homens mergulharam no pornô
em seus computadores.
Só falta o Stéphane.
Você ri?
Suponho que você logo volta tem uns massacres para acabar.
Desde que começou este artigo você está estranha.
A gente faz o que pode.
É tudo o que tem a dizer?
Sou a culpada.
Invadiu meu computador. Mexo no seu por acaso?
- Por que está gritando comigo? - Não estou gritando.
Preciso saber. Quer controle? Sim ou merda?
Mexer nas minhas coisas? Está doida?
E depois. Não é a mesma coisa.
Então você é quem decide? É isso?
Está ficando maluca...
É essa pesquisa com as putas.
Encarregou-se de consertar tudo, é?
Não tenho mais tanta certeza de que são putas.
Não mais que as outras.
- Uma puta é uma puta. - Então conhece bem o assunto.
Escute. Agora não é hora disso.
E quando é a hora?
Não vai se trocar?
Todo mundo vai atrás das putas.
As putas são todas putas, é isso?
Por que "cai fora" quando falamos juntos?
Estou aqui.
Não encosta em mim.
Não é um dos responsáveis?
Não é um pouco nossa culpa?
Responsável do que?
Vamos parar?
Além do seu trabalho você faz o que?
Bom.
Melhorou?
Seu banheiro tem vista panorâmica?
Vista panorâmica?
Eu acho que sim. Nunca pensei nisso.
- Por quê? - Por nada, só...
Então? O que é...
mais difícil nisso para você?
É mentir.
É. É mentir o tempo todo.
- Até um dia. - Até.
Você deixa?
- Obrigada. - De nada.
Meu nome real é Charlote.
- Charlote? - É. Lola é...
Até um dia.
- Até. - Obrigada.
Como está bom. Nossa!
Acabaram com tudo.
Está linda.
Foi para mim essa roupa sensual?
Espere. Precisamos voltar.
Calma. Eles estão se divertindo.
Tem um grandão aqui. Não, quero acabar agora.
Está quente demais?
Não, não. Está perfeito.
Sua filha casa quando? Já tem previsão?
- Não ainda, mas está no ponto. - Está no ar.
- É, está no ar. - Hoje em dia, não casam mais.
Eu também, claro...
Estou feliz com ela em Londres.
Nunca fui a um casamento em Londres.
- Claro que hoje se casam. - Ele é inglês?
- É inglês. - Ah, é.
Você pode dizer.
É menos complicado. Eles decidem.
Collete,
sirvo-lhe o Baron de Frontenac?
Está sublime.
- Com prazer. - Assim está bom?
Obrigada.
A beleza do mundo
e dos vilarejos quando se rema...
Ah, Margot, Margot.
palavras mágicas
Então desculpe. Pensei que era no avião.
- lhe dizer... - Sim, muito calmo...
Obrigado, mais um pouco. Está bom.
Sociedade, é claro.
participar ao financiamento privado da exposição
- do... - e estamos no
- com orgulho - não no
ainda dizem obrigado. Quer dizer,
Albud vai dizer
estou escrevendo um artigo
sobre o ápice do artista
- logo, logo, será um... - grandes artistas são uma boa
- mas, em todo caso, a exposição - com as amigas
Que vem visitar o xeique, com joias, claro.
Dentro de 10 dias.
- Ah é? - aquele que está apaixonado
Foi uma bela noite.
- Espero que ela consiga... - Claro, ela
Tem um gosto, é
Mas escute, ficarei radiante
- Claro. - Na verdade não,
mas o que interessa
Claro chame. Bravo, senhor, é absolutamente incrível
É uma canção
que se assemelha a nós
- presa. - Sim, em Londres
- Exatamente. - Em um taxi.
Autêntica. Alucinante.
Vivíamos tudo
os dois juntos...
Você que me amava
eu que te amei.
Mas a vida separa
aqueles que se amam
Devagarzinho,
sem fazer barulho
E o mar apaga
da areia...
Os passos
dos amantes desunidos.
É uma canção
que se assemelha a nós
Você que me amou
Eu que te amei.
que se amam
Devagarzinho.
Sem fazer barulho.
Na praia, todo vestido, sob o guarda-sol.
- É bom para se queimar. - Por que tem botas?
Essa é uma boa pergunta.
Acho que permaneci fiel a alguns amigos
que gostam da montanha e adoram...
Então, de tempos em tempos vou com eles.
Vem conosco nas férias? Sim claro. Viu.
Outra boa razão.
Desculpe.
Perdoem-me.
Não sei o que foi. Ela deve...
Sabem, está sobrecarregada nesse momento.
Então me perdoem.
Querem um...
um pouco de salada?
- Passemos direto à sobremesa? - Não, mas tem. Está...
Não, para mim está ótimo. - Sim, vai fazer...
Já que insiste... se refletirmos bem...
Não, com um pouco de queijo.
Claro que sim.
Papel... Merda.
Deixou-me com medo, porra.
O que está fazendo?
Quer que vá e volte?
Deixe. Quero fazer.
Qual o problema?
Não consigo!
Isso não faz bem.
É alto.
Bom dia mãe. Bom dia.
- Dormiu bem? - Dormi.
Obrigada.
O biscoito, por favor.
É legal.
Quer?
Não é ruim. Vai ver.
Não consigo.
Voilá!
Tradução e legendas: Durenkian
Sincronia e Revisão final: Pinguim-SP
Equipe Art Subs: 4 anos fazendo Arte para você!